Ostatnio coś mi nie po drodze do nauki czegokolwiek. Dużo pracy, mało czasu. Jednak jakby ktoś chciał mnie znaleźć na serwisach poświęconych nauce, to staram się regularnie pojawiać na:
eTutor: http://www.etutor.pl/p/auditlog
Tatoeba: http://tatoeba.org/pol/user/profile/auditlog
Busuu: http://www.busuu.com/user/3017592
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą tatoeba. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą tatoeba. Pokaż wszystkie posty
poniedziałek, 28 listopada 2011
środa, 27 kwietnia 2011
społecznościowa nauka języków - tatoeba.org - kolejne darmowe narzędzie edukacyjne
Każdy użytkownik może tłumaczyć i każdy może czytać. Wybrane sentencje można dodawać do ulubionych, etc.
Jakie języki? W zasadzie dowolne. W chwili pisania tego posta jest ich 88, zaś zdań przeszło 800tyś. Dodatkowo kilkadziesiąt zdań można wysłuchać.
Polski jest na 7 miejscu z 31 tysiącami zdań. Wyżej są:
poz 6: hiszpański - 37tyś.
poz 5: niemiecki - 59tyś.
poz 4: francuski - 68tyś.
poz 3: esperanto - 82tyś.
poz 2: japoński - 154tyś.
poz 1: angielski - 176tyś.
Zdania tłumaczone są między różnymi językami. Nie udało mi się znaleźć zdań, które się powtarzają oraz takich, które są już we wszystkich dostępnych językach.
Sam dodaję sporadycznie albo tłumaczę te prostsze. Fajna zabawa, a przy okazji można się wiele nauczyć:)
Napisał o tym też Paweł Wimmer: http://poradnikwebmastera.blox.pl/2010/09/Tatoeba-swiatowa-baza-zdan.html
Podstawowy manual (po polsku): https://docs.google.com/document/d/1DY_sG3AoicTO9hmTq2MZs1JqhaTY8Vtc7xi3wpLF0yQ/edit?hl=pl&pli=1#
Mój profil: http://tatoeba.org/pol/user/profile/auditlog
Subskrybuj:
Posty (Atom)